este é o coronel Montgomery, o comandante da brigada.
- Coronel. - É uma honra.
O coronel é um guerrilheiro do Kansas.
O regimento de contrabando foi idéia dele.
Não achou que tinha o único regimento negro, achou?
- Na verdade, achei. - Eles vão se sair bem.
- Eles já viram alguma batalha? - Não, senhor.
Minha companhia vai à costa da Geórgia amanhã.
Vamos buscar suprimentos. Preciso de ajuda.
Se seus homens estiverem dispostos.
- Eles estão, sim. - Bom. Muito bom.
- Foi um prazer. - Boa noite.
Com licença, coronel.
A tropa já está pronta para dormir.
Muito bem. Informe à companhia A...
que teremos ação pela manhã.
Muito bem, senhor.
Seus homens marcham muito bem, parabéns.
- Obrigado, senhor. - Você os controla muito bem.
Eu sou de Kentucky, tínhamos alguns. Para mim, é natural.
Você é de Boston, não é?
É impossível imaginar Boston com escravos.
DARIEN, GEÓRGIA 11 DE JUNHO DE 1863
- Baixar armas! - A cidade está limpa.
Não há rebeldes aqui, só mulheres.
Muito bem. Ouviram isso, rapazes?
Vamos limpar tudo!
- O que está fazendo? - Liberando o lugar pra República.
Nunca atirei de mosquete, coronel. Posso atirar?
Por que não? Vá em frente.
Acertem a mulher, rapazes!
Não atirem! Não somos secessionistas!
- Ele é civil! - Ele é secessionista, eu sei.
Olha pra eles. Acha que alguém vai colocá-los em combate?
Acha?
São crianças, são macaquinhos, você precisa saber controlá-los.
Isso, não! Isso, não!
Pare!
Entende o que eu falo? Crianças!
Animal! Deixe-a em paz!
Rapaz! Tire as mãos da senhora branca!
Tudo porque essa mulher secessionista começou.
Eles nunca aprendem.
Os secessionistas têm de sumir pela mão de Deus...
como os antigos judeus.
Agora preciso incendiar a cidade.
Soldados pretos! Soldados pretos!
Mande seus homens preparar tochas para incendiar as casas.
Não mandarei.
É uma ordem.
Acate, ou será acusado de desobedecer às ordens superiores.
Não sou obrigado a obedecer a uma ordem imoral.
Poderá explicar isso no Conselho de Guerra.
Depois que seus homens estiverem sob meu comando.
Primeiro esquadrão, segundo pelotão...
preparem as tochas para incendiar a cidade.
Primeiro esquadrão, segundo pelotão... dispersar!
Estão todos aqui?
Está olhando o quê? Se acha melhor que eu?
Você não é nada!
"Caro pai, preciso da sua ajuda.
Apesar de meus pedidos...
já ficou claro que só faremos trabalho manual.
O moral está baixo, enfraquecido pelo ócio e pelo desespero.
Por que continuar a treinar se nunca serão postos à prova?"
Atenção!
"Escrevi para o governador Andrew e aos oficiais em Washington...
mas sinto que só uma carta sua para o próprio Lincoln...
pode ter o efeito desejado.
Não imagino nenhuma outra forma.
Sei que estão rezando, assim como eu...
para que tudo isso não tenha sido em vão. "
Acho que estamos indo para o lado errado.
Força, rapazes!
Força, vamos!
Um dia, vão deixar o 54o. Entrar na luta!
Aí seus problemas acabarão! Alegrem-se!
O que você disse, crioulo?
Crioulo? Escute aqui...
- Cale-se, Trip. - Me larga, floco de neve.
Vou te explicar uma coisa.
Pelo que vejo, esta guerra vai acabar bem mais cedo...
se vocês voltarem para onde vieram...
e deixarem a luta de verdade conosco.
Há homens morrendo lá.
E seriam só os rebeldes, se deixassem o 54o. Lutar.
Escuta aqui...
Trip, para trás!
Vocês, prossigam.
Divisas num preto!
São como tetas num boi!
Eu sou seu superior, cabo. Acho melhor obedecer!
Me obrigue.
- O que está havendo aqui? - Atenção!
Você! Qual seu nome? Eu farei um relatório.
- Não é necessário, senhor. - Como, sargento?
Foi só uma briga de soldados.
Ok, podem prosseguir.
Andem!
Voltem ao trabalho.
- Ao trabalho! Vamos! - Nos veremos de novo.
- Vá cavar latrinas. - Vá tocar banjo!
Vamos!
Estou de guarda. Me empreste seu espelho.
Obrigado.
Abotoe esse colarinho.
Estômago para dentro.
Contraia os beiços pretos...
clareie a pele, diminua o nariz...
Não preciso ouvir isso.
Aonde vai, rapaz?
- Me deixe ir. - Te deixar ir?
Te deixar ir?
Vou te dizer uma coisa.
Você pode marchar como o branco, falar como ele...
aprender suas músicas, até se vestir como ele...
mas você nunca será nada para ele...
além de um macaco feio numa roupa azul.
Você não gosta disso?
E o que vamos fazer?
Quer lutar comigo?
O que você fará?
Você quer lutar comigo, não? Não quer?
Vem, preto.
Tire as mãos de mim, coveiro.
Diabos! O mundo inteiro te maltratou?
- Preto, tire as mãos de mim. - Aqui não tem preto nenhum!
Já sei, os brancos te dão uma divisa...
e você sai dando ordens, como se fosse o mestre!
Preto, você é o cachorro do homem branco!
O que é você? Tão cheio de ódio que luta contra todo mundo?
Porque foi açoitado e perseguido por cães!
Pode não ser vida, mas também não é a morte.
E morrer é o que esses garotos brancos fazem há três anos!
Morrendo aos milhares! Morrendo por você, tolo!
Sei porque cavei as covas.
E, quando eu cavava, pensava em quando chegaria a nossa vez.
A hora em que nós faríamos nossa parte.
Levantar e lutar como homens. Como homens!
Cuidado com quem chama de preto. O único preto aqui é você.
Preto falador, burro, fugitivo.
Se não tiver cuidado, jamais será outra coisa.
Voltem aos seus trabalhos.
Shaw!
Sente-se.
Bem, coronel, em que posso ajudá-lo?
Pode dar ao meu regimento a transferência para o combate.
Não posso. Vocês são valiosos para as minhas operações aqui.
Posso me sentar?
Obrigado. Major.
Escrevi uma carta para meu pai...
pedindo que ele pressionasse o governador e o presidente.
Mas não preciso esperar isso tudo, preciso?
Coronel Montgomery, traga o cinzeiro.
Valiosos para suas operações, você diz?
Suas pilhagens? Suas depredações?
Sim, vi bem quais as suas operações nesta região.
34 mansões, acho que foram pilhadas e incendiadas...
nas expedições do coronel Montgomery, no Combahee.
4 mil fardos de algodão contrabandeados...
em pagamento a pessoas desconhecidas, exceto por você.
Requisições de provisões falsas. O major Forbes viu as cópias.
É verdade.
Junto a valores confiscados, enviados como bagagem pessoal.
Devo continuar?
Você consegue?
Posso te entregar ao Ministério da Guerra.
Posso fazer isso.
Deixar você levar seu regimento para a luta?
É o que você quer, não?
Mostrar o que eles são capazes?
- Quando? - Vocês estão animados, não?
Quando?
Assim que eu assinar as ordens.
Major.
ILHA JAMES, CAROLINA DO SUL 16 DE JULHO DE 1863
Companhia, avante! Mais rápido!
Formar linha de fogo!
Por aqui!
Formem uma linha de fogo aqui!
Linha de frente, de joelhos!
Atenção, rapazes!
Atirar por batalhão!
Apontar!
Fogo!
Cessar fogo!
Atenção!
Lá vem eles!
Recarregar!
Preparar!
Apontar!
Fogo!
Recarregar!
Atirem quando quiserem!
Rawlins!
Atacar!
Fogo!
Ponha uma linha de defesa.
Thomas.
Como vai, coronel?
Dói, não?
Bem, estou com inveja.
Logo estará em Boston, sentado à lareira, lendo Hawthorne...
...tomando um café decente. - Eu não vou voltar.
Thomas, escute.
Você foi ferido, precisa voltar.
Robert, me prometa...
que não me mandará de volta.
Me prometa!
Tudo bem.
- Coronel Shaw! - O que é isso?
Não soube? Lee foi derrotado na Pensilvânia, em Gettysburg.
E Grant tomou Vicksburg, tudo no dia 4 de julho!
Minha nossa!
E tudo deve acabar antes do Natal. E como eles foram?
Esplêndidos.
- Alguma baixa? - 42.
Me dê os detalhes, mandarei para o jornal.
Não sei se dará para imprimir. Depois conversamos.
Descansar.
Trip, não é?
Você lutou muito bem ontem.
O sargento Rawlins te recomendou para uma comenda.
E acho que você deveria levar a bandeira do regimento.
É considerado uma honra.
Por que não?
Bem, eu...
queria dizer uma coisa, mas...
Pode falar.
Sabe...
não estou lutando nessa guerra por você, senhor.
Entendo.
Então, para quê?
Ninguém vai vencer, vai continuar igual.
- Não pode continuar pra sempre. - Mas ninguém vencerá.
Alguém vai vencer.
Quem?
Você... vai voltar para Boston, para sua mansão e tal.
Mas e nós? O que ganhamos?
Não ganharão nada se perdermos.
O que você quer fazer?
Não sei, senhor.
Isso fede.
Fede muito.
E estamos todos até o pescoço, ninguém está limpo.
Mas seria bom estar limpo.
Como fazemos isso?
Fazendo nossa parte, senhor.
Mas não quero levar sua bandeira.
Ninguém tomará Charleston sem silenciar os fortes na enseada.
E o primeiro que deve ser tomado é este.
Forte Wagner.
Wagner tem um canhão Columbiad...
3 canhões menores...
uma caronada de 42, um morteiro de 10...
e 4 morteiros curtos.
Além de uma guarnição de mil homens.
Como vocês já devem saber...
há quatro dias, a nossa Marinha faz ataques constantes a Wagner.
O quartel-general já determinou a hora do nosso ataque.
Vamos fazer uma investida frontal...
amanhã ao anoitecer.
O problema, cavalheiros, é a abordagem.
O oceano e o charco deixam uma faixa estreita de terra...
através do qual só podemos enviar um regimento por vez.
Nossa esperança é que esse regimento os deixe ocupados...
para que reforços se aproveitem da brecha.
Desnecessário dizer, as baixas nesse regimento serão graves.
General Strong?
O 54o. De Massachusetts solicita a honra de liderar o ataque.
É o coronel Shaw, não?
Seus homens não dormem há dois dias.
- É verdade, senhor. - E acham que eles conseguirão?
Para lutar, não é preciso estar descansado.
É preciso caráter.
É preciso força de vontade.
Precisava tê-los visto lutando há dois dias.
Foi bonito de ver.
Estaremos prontos, senhor.
Quando precisa de nós?
Meu Senhor, meu Senhor
Ele recolheu os animais Dois a dois
Avestruzes, camelos Cangurus e bois
Ele os recolheu Numa arca tão apertada
Que eu, naquela noite Não dormi nada
E ele juntou os filhos seus Seguindo a vontade de Deus
Meu Senhor
Amanhã nós vamos para a batalha.
Então, Senhor...
que eu lute com o fuzil numa mão...
e o Bom Livro na outra.
E, se eu morrer de tiro de fuzil...
morrer na água ou na terra...
eu saberei que o Senhor, Jesus Todo-Poderoso...
está comigo.
E eu nada temo.
Amém.
Meu Senhor
Senhor...
estamos diante de Vós hoje para agradecer.
Nós Vos agradecemos, Pai, pela sua graça...
e pelas muitas bênçãos.
Bem, eu fugi...
e deixei minhas crianças e parentes na escravidão.
Por isso estou aqui hoje, Pai dos Céus...
para pedir Vossa bênção.
Eu preciso dela...
pois, se amanhã for o grande amanhecer...
se amanhã for o nosso dia do Juízo Final...
Pai dos Céus, deixe que nossas famílias saibam...
que morremos encarando o inimigo.
Eles saberão que nós caímos de pé...
junto daqueles que lutam contra a nossa opressão.
Deixe-os saber, Pai dos Céus, que morremos pela liberdade.
Pedimos essas bênçãos em nome de Jesus. Amém!
Amém!
Meu Senhor
Trip?
- Eu não! - Sobe aí, rapaz!
Basta dizer o que sente.
Fale.
Fale, bote pra fora.
- Rezar não é comigo. - Tudo bem.
Eu nunca tive família, e...
mamãe morreu quando nasci...
É estranho falar.
- Tudo bem. - Continue.
Continue, você está indo bem.
Bem, eu...
vocês são...
vocês são a minha família.
Tudo bem.
Eu amo o 54o.
Não importa o que aconteça amanhã...
porque somos homens, não?
Somos homens.
Droga.
Meu Senhor
Atenção, companhia!
Estamos prontos, coronel.
Esquerda! Esquerda!
Esquerda, direita!
Esquerda! Esquerda!
Esquerda, direita!
Acabe com eles, 54o!
Preparar, fogo!
- Vai ser um belo show, Pierce. - Aqui é a melhor fileira.
Pode fazer uma coisa para mim?
Tenho umas cartas aqui.
- Coisas pessoais. - Claro, coronel.
Bem, se eu morrer...
lembre-se do que você viu aqui.
Vocês estão dispensados. Vocês carregarão as macas.
Vamos!
Atenção, marchem!
Vá. Logo nos encontraremos.
Se este homem cair...
quem levantará a bandeira e a carregará?
Eu carregarei.
Searles! Searles!
Eu te vejo no forte, Thomas.
Preparar... baionetas!
Armas... nos ombros!
Apontar... baionetas!
Passo acelerado!
Avante!
Marchem!
Dobrem o passo!
Marchem!
Atenção, rapazes!
Atacar!
Vamos!
Avante!
Mantenham suas posições!
Protejam-se nas dunas! Protejam-se!
Comandantes!
Vamos esperar aqui e avançar quando escurecer!
Vocês aí! Abaixem-se! Abaixem-se!
Comandantes! Mandem seus homens esperar aqui!
Abaixem-se!
Sargento Rawlins!
Passe para todos.
Ataquem quando eu avisar!
- Atenção, homens! - Ataquem quando eu avisar!
Preparar!
Atacar!
Avante!
Avante, homens!
Vamos, avante!
Vamos, homens! Não parem!
Subam lá!
Vamos!
Vamos, 54o!
Robert!
Vamos!
Formem uma linha de fogo!
Saia daqui!
Fogo!
Vamos! Vamos!
Vamos, homens!
"O 54o. Regimento perdeu mais da metade dos homens em F. Wagner.
As brigadas brancas de reforço também sofreram muitas baixas.
O forte nunca foi tomado.
Pela fama de sua bravura, o Congresso finalmente autorizou...
a criação de tropas negras em toda a União.
Houve mais de 180 mil voluntários.
O presidente Lincoln declarou que esses homens de cor...
ajudaram a mudar o rumo da guerra."